Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjani ponosni na Kašmana

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Josip Kašman Dani Josipa Kašmana pali su od početka na plodno tlo i naišli na velik odjek i kod domaćina i kod stranih turista. Lošinjani su ponosni na svojega slavnog sugrađanina. I ove su godine prigodnom svečanošću položili cvijeće uz njegovo poprsje na rivi, piše Vjesnik ...

Objeručke su prihvatili suradnju Zagrebačkoga opernog studija, koji sistematski promiče komornu operu kao jedan od najzahvalnijih glazbeno-scenskih oblika za prikazivanje na otvorenim lokalitetima uzduž obale, uključujući i otoke.

Usavršavanje mladih opernih pjevača jedna je od glavnih zadaća manifestacije Dani Josipa Kašmana, koja njeguju uspomenu na slavnoga »kralja baritona«, rođenog u Malom Lošinju.

Ove godine održan je seminar za mlade pjevače, koji je vodila mentorica Cynthia Hansell-Bakić, izvanredna profesorica Muzičke akademije u Zagrebu, uz asistenticu Anu Grubić-Miškić, profesoricu pjevanja na Srednjoj glazbenoj školi u Šibeniku.

kašman Uz studij raznolikog programa svih stilova duhovne glazbe, solo popijevki i opernih arija hrvatskih i stranih autora, uz dva javna nastupa pripremala se i jedna operna produkcija za završnu večer prvoga rujna na pozornici kina »Vladimir Nazor«. Bila je to scenska izvedba biranih ulomaka iz znamenite opere »Porgy i Bess« Georga Gershwina u režiji i adaptaciji Cynthije Hansell-Bakić. Ona je kao rođena Amerikanka uspjela to osebujno djelo, nastalo godine 1935., koje opisuje kriminalni milje crnačke četvrti u Charlestownu, predstaviti u autentičnom stilu s efektnom i osmišljenom mizanscenom. Čak je i sama sudjelovala u zahtjevnoj ulozi Sportin'Lifa, s naglašenim osjećajem za scensku izražajnost, zarazivši time u dobroj mjeri i studente, koje je odlično pripremila i u pjevačkom pogledu.

Posebno su se istaknuli lijepim glasovima, odličnom tehnikom i uvjerljivim nastupom pojedinačno i u ljubavnim duetima bas bariton Matija Podnar kao Porgy i sopranistica Marija Lešaja kao Bess. Vrlo je dojmljiva bila i mezzosopranistica Lea Bulić kao Serena (potresna tužaljka). Na visini zadatka bili su i ostali protagonisti: bas Mate Akrap kao Jake, tenor Luka Gudelj kao Mingo, sopranistica Nela Šarić kao Clara (Summertime), tenor Boris Baštijanović kao Robbins, bas Emil Martinović kao Crown te vrlo dobar ženski zbor polaznica seminara. Odlični umjetnički suradnik bio je Mario Čopor kao pijanist Jasbo Brown. Prikladna odjeća, rekviziti te jednostavna i funkcionalna scena uz efektnu rasvjetu pridonijeli su i dobrom vizualnom dojmu te uspješne predstave, koju je publika ispratila ovacijama.

Giuseppe Kaschman Na kraju večeri su Gordana Maja Antoninić i Ivo Duplančić u ime organizatora, Pučkoga otvorenog učilišta Mali Lošinj, te Antun Petrušić u ime suorganizatora, Zagrebačkoga opernog studija, podijelili diplome i priznanja, a Druge dane Josipa Kašmana zatvorio je gradonačelnik Gari Cappelli.

Dani Josipa Kašmana posebnu pažnju poklanjaju hrvatskoj glazbeno-scenskoj baštini, u što se ove godine idealno uklopio Ivan pl. Zajc. Dani će se nastaviti i iduće godine s temom »Bariton kao ljudski glas« i nastojat će, prema riječima umjetničkog voditelja Antuna Petrušića, zadržati najvišu profesionalnu razinu i u pedagoškom i u znanstvenom pogledu.

 

Završeni Drugi dani Josipa Kašmana, Rastanak uz Gershwina, Vjesnik 3. rujna 2007. 

 

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

● ZADNJI KOMENTARI

  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    qwert 26.10.2026 16:31
    Potrošnja planeta
    A za desalinizaciju treba električna energija. Znači, još malo zagrijavanja atmosfere i zagađenja okoliša radi proizvodnje el. energije.

    Read more...

     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Lussignano 24.10.2026 17:51
    Mxda pod bubrege
    Sada se svi cudimo, odavno je poznata cinjenica da gradski vjecnici idu u vijece za sebe, a ne za glasace. Najjaca je ona kada je Slavonac Branko Domac preko pazi ovo: PGS-a usao u gradsko vijece, i osigurao sebi fotelju u Jadranci. Tada je nas ...

    Read more...

     
  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    Dinko 20.10.2026 18:40
    Hoćemo li ostati bez vode?
    Opskrba vodom će biti problem. Vodovod trenutno crpi oko 97% dozvoljenog kapaciteta jezera. Pitanje je kolike će biti potrebe za pitkom vodom za Mataldu i neko novo stambeno naselje za zaposlenike, tako da uskoro možda svi budemo bez vode. Za navodnjavanje ...

    Read more...

     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Gost 20.10.2026 17:02
    u cirkusu
    Cirkus koji je u naš grad stigao prije 13 godina očito ima osigurano financiranje i doživotnu turneju. Naši vijećnici su još jednom dokazali da su vrhunski asistenti u mađioničarskim trikovima privatnog profita. Dok javnost u stanju potpunog fatalizma ...

    Read more...

     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Voyo 20.10.2026 16:56
    Samo za goste!
    Evo još jedne dirljive priče o nesebičnom pomaganju lokalnih vlasti privatnom investitoru! Dok se mi obični otočani godinama mučimo s papirima, dozvolama i rješavanjem kolnog pristupa za običnu kuću ili parcelu, za neke pravila očito ne vrijede. Gradsko ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banić 20.10.2026 08:51
    HDZ Gradonačelnica ili korupirana talijanašica?
    Inicijativa za legalnost Lošinj · Vidim, i drago mi je, da su pojedini lošinjani napokon počeli reagirati na potpuno neistinite, zlonamjerne no nažalost, od HDZ-ove, velike hrvatice Ane nepresušne, podržane laži o ''talijanskom Lošinju''. Činjenice ...

    Read more...

     
  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    gost 18.10.2026 20:21
    gost
    Koja varijanta plana je u igri. Koliko ležajeva? Zračna luka? Opskrba vodom?

    Read more...

     
  • Kult Agostina Straulina

    Garfild 18.10.2026 17:25
    Trg žrtava politike
    I tako fašist dobije spomen ploču na Trgu žrtava fašizma. Jesu i to dvostruke konotacije?

    Read more...

     
  • Kult Agostina Straulina

    ..... 18.10.2026 12:55
    dvostruke konotacije
    To su one Plenkovićeve dvostruke konotacije. Bio je fašist, ali naš je. Lošinjan. I slavni jedriličar. Može biti počasni građanin.

    Read more...

     
  • Kult Agostina Straulina

    Dumbo 18.10.2026 09:55
    Sumnjivo počasno građanstvo
    Vaterpolo klub Lošinj na svom FB profilu osuđuje veličanje osoba i pojava koje pripadaju najcrnjim dijelovima povijesti ljudske civilizacije, a čemu smo mogli svjedočiti u ponašanju skupine Torcida koja sebe naziva navijačima Hajduka. Smatraju da takvo ...

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Rambo 17.10.2026 13:28
    Voda za život ili voda za golf?
    Izgleda da ćemo uskoro morati birati između vode za život i vode za golf. Ali nema veze, važno da je trava zelena, makar građani od žeđi pozelenjeli.Sam o me zanima, kad dođu suše i redukcije vode, hoće li se i tada govoriti o velikim investicijama i ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    gost 17.10.2026 10:03
    Fašistički diverzant sa Lošinja
    Konačno su panoi s fotografijama o lošinjskom jedriličarstvu uklonjeni. Prikazan je i fašistički diverzant kao Lošinjan, ali da je jedrio za Italiju.

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    BD 15.10.2026 17:02
    Osnova života je VODA.
    Vruće ne zanima kako će se ponijeti naši vjećnici. Za ovce koje predvodi Anto Nedić ne brinimo ali oni drugi bi se već i zbog klimatskih okolnosti mogli zamisliti. Na fejsu vidim komentar - kao puna nam usta zaštite prirode, zelene tranzicije, ekologije ...

    Read more...

     
  • Ilegalna slovenska oaza na Lošinju

    Petar Banić 15.10.2026 15:47
    ispravak
    Molim vas da više shvatite i prihvatite činjenicu, a koju komunicirate: ZABRANOM PSIMA NA SVOJ TERITORIJ! To nije njihov teritorij, niti pomorski obalni pojas mora, niti ceste i putevi, niti površine na kojima su podigli zgrade. To trenutno radi ...

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Soko 15.10.2026 14:28
    Drugo pitanje
    Meni je svejedno čiji je kapital ukoliko je zakonito stečen. Ovdje se očito radi o privatnom kapitalu, a ne državnom. Barem je tako predstavljen. Postavlja se drugo pitanje. Tko će biti vlasnik te izgrađene infrastrukture? Privatnik ili grad Mali ...

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Creska Ovca 14.10.2026 14:09
    svemoćni pašnjaci ruskih oligarha
    Molim građane, NEMOJMO BITI OVCE! S golf-travnjak sigurno nećemo pasti, ali bismo zato mogli skupo platiti tuđe interese kao što smo platili Čikatom. Ovo je naš grad,naši resursi i naš novac. Pitajmo, tražimo odgovore i ne gutajmo svaku priču koju nam ...

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Šišmiš 14.10.2026 13:48
    S Punta Križe
    Pa naravno, što će nama netaknuta priroda i Natura 2000 kad možemo imati elitnih 320 hektara pokošenog travnjaka za „pravoslavne oligarhe“ i obiteljski OPG? Jer, ako je išta poznato na Lošinju, to je da se kapilarna vlaga najbolje sanira izgradnjom ...

    Read more...

     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Sirotinja 14.10.2026 13:43
    Para vrti gdje burgija neće!
    Genijalno! Čovjek traži običnu potvrdu da bi uopće mogao predati papire za cestu, a naši mu vizionari iz Grada odmah poklone dozvolu da izgradi cijelu komunalnu infrastrukturu. Pa to nema ni u bajkama! Sljedeći put kad budem tražio građevinsku za ...

    Read more...

     
  • Što smo sve proživjeli ovo ljeto

    G.ost 13.10.2026 15:13
    Tko će sve to platiti?
    Vidim poziv za 13. sjednicu GV znakovito nesretnog rednog broja. Dnevni red, sve neka nova zaduženja već prezaduženog grada. S pravom Marko Hesky na FB pita GOTOVO 6 MILIJUNA EURA MANJE PRIHODA, NOVA ZADUŽENJA I BRISANJE PROJEKATA! TKO ĆE SVE TO ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    G.ost 13.10.2026 14:57
    Njegovanje talijanske kulture?
    Pojasni nam kako Banić vrijeđa Lošinjane i članove zajednice Talijana molbom da mu se pojasni kako organiziranje izložbe fašističkom diverzantu u Muzeju Apoksiomen može biti "njegovanje istinske talijanske kulture"?

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Lussignano 12.10.2026 21:16
    Obljetnica sjedinjenja
    Hrvati i povijest… Hmmmmm? Kada obilježavamo dan „sjedinjenja s maticom državom”, morali bismo se sjetiti da 80–90 posto tadašnjih Lošinjana u stvarnom vremenu nije dijelilo to današnje oduševljenje. Mnogi su ostali bez svega što su imali, a neki ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banić 12.10.2026 20:18
    poštovanje gosp. Lussignano
    Inicijativa za legalnost Lošinj Poštovani gospodine, da nije danas dan sjedinjenja Istre, Rijeke, Splita i otoka, sa maticom zemljom, dakle Hrvatskom, samo bi vam se pristojno zahvalio na lijepim riječima i pozvao vas da i dalje komuniciramo. No, kako ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banic 12.10.2026 17:37
    Dan sjedinjenja
    gosp. Vol arić me je jučer upozorio da ne poznajem povijest Lošinja, te ako treba, on će me podučiti?! Moš' mislit! Samo mi nije precizirao, o kojoj i čijoj povijesti će me podučiti. No, iz njegovog trkeljanja, dade se nazrijeti da bi to mogla biti ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Lussignano 11.10.2026 14:19
    Odgovor Banicu
    Gospodine Banicu, i Vas branim od napada isto tako anonimno. Uvjerenja nam se ne moraju poklapati, da kazem da ono sto radite po pitanju zastite prostora je za svaku pohvalu. No kada pisete o Talijanima, Losinjanima itd pokazujete elementarno neznanje.

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    ZC 11.10.2026 14:00
    Jeli i vama drago ?
    Sve to je politika u najgorem smislu te riječi. Na rivi izložba o lošinjskom jedriličarstvu slavi Straulina jer je medalje dobivao za Italiju. A gradonačelnici je posebno drago što je na 30. susretima s nama bio potpredsjednik Vlada Republike Hrvatske ...

    Read more...

     
  • U Bučanju je sve legalno, inače bi već došao USKOK

    Petar Banić 04.10.2026 10:53
    lopovi i lopovi
    Veseli me što sam pri svom posjetu DIRH-u U Zagrebu, bio zamoljen od strane čelnika da im prezentiram činjenice vezane za Bučanje. Naravno da sam s veseljem to uradio i onda su mi rekli da spremaju Akciju DIRH-a na Lošinju s posebnim osvrtom na ...

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Soko 03.10.2026 17:49
    Prebrojavanje krvnih zrnaca
    Kad se već prebrojavaju hrvatska i talijanska krvna zrnca ubacite na tu listu i ostala: srpska, bošnjačka, slovenska, crnogorska, makedonska, albanska, mađarska itd. Da svi budu zadovoljni i nitko da ne bude izostavljen. A Straulino jeste bio pripadnik ...

    Read more...

     
  • U Bučanju je sve legalno, inače bi već došao USKOK

    Gost 02.10.2026 18:51
    Tudi tukaj je Slovenija
    Petar Banić nastavlja akciju protiv samovolje slovenskih vlasnika u naselju Bučanje.

    Read more...

     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    gost 30.09.2026 13:14
    Dvostruke konotacije
    To da o ljudima poput Straulina treba govoriti s puno više povijesne ozbiljnosti, a puno manje današnjeg političkog svrstavanja je odjek Plenkovićevog opravdanja ustaškog pozdrava pomoću fraze o dvostrukim konotacijama. Čovjek jeste bio fašist, ali ...

    Read more...

     
  • Ilegalna slovenska oaza na Lošinju

    Gost 27.09.2026 10:34
    Fašizam na slovenski način
    Dario Banić piše na fejsu - U naselju Bucanje zaista ne shvacaju ni nakon 37 godina samostalne RH da tu vrijede zakoni RH i da se nalaze u RH iako su nekretnine u vlasnistvu Slovenskih dravljana.Dodus e pola je ilegalno al ostavimo tu na dusu inspekcije ...

    Read more...

ZADNJI KOMENTARI (desno)

  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    qwert 26.10.2026 16:31
    Potrošnja planeta
    A za desalinizaciju treba električna energija. Znači, još malo zagrijavanja atmosfere i ...
     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Lussignano 24.10.2026 17:51
    Mxda pod bubrege
    Sada se svi cudimo, odavno je poznata cinjenica da gradski vjecnici idu u vijece za sebe, a ...
     
  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    Dinko 20.10.2026 18:40
    Hoćemo li ostati bez vode?
    Opskrba vodom će biti problem. Vodovod trenutno crpi oko 97% dozvoljenog kapaciteta jezera.
     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Gost 20.10.2026 17:02
    u cirkusu
    Cirkus koji je u naš grad stigao prije 13 godina očito ima osigurano financiranje i doživotnu ...
     
  • Nepodnošljiva lakoća podilaženja 1

    Voyo 20.10.2026 16:56
    Samo za goste!
    Evo još jedne dirljive priče o nesebičnom pomaganju lokalnih vlasti privatnom investitoru!
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banić 20.10.2026 08:51
    HDZ Gradonačelnica ili korupirana talijanašica?
    Inicijativa za legalnost Lošinj · Vidim, i drago mi je, da su pojedini lošinjani napokon ...
     
  • Put do golfa na Mataldi popločan nezakonitostima

    gost 18.10.2026 20:21
    gost
    Koja varijanta plana je u igri. Koliko ležajeva? Zračna luka? Opskrba vodom?
     
  • Kult Agostina Straulina

    Garfild 18.10.2026 17:25
    Trg žrtava politike
    I tako fašist dobije spomen ploču na Trgu žrtava fašizma. Jesu i to dvostruke konotacije?
     
  • Kult Agostina Straulina

    ..... 18.10.2026 12:55
    dvostruke konotacije
    To su one Plenkovićeve dvostruke konotacije. Bio je fašist, ali naš je. Lošinjan. I slavni ...
     
  • Kult Agostina Straulina

    Dumbo 18.10.2026 09:55
    Sumnjivo počasno građanstvo
    Vaterpolo klub Lošinj na svom FB profilu osuđuje veličanje osoba i pojava koje pripadaju ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Rambo 17.10.2026 13:28
    Voda za život ili voda za golf?
    Izgleda da ćemo uskoro morati birati između vode za život i vode za golf. Ali nema veze ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    gost 17.10.2026 10:03
    Fašistički diverzant sa Lošinja
    Konačno su panoi s fotografijama o lošinjskom jedriličarstvu uklonjeni. Prikazan je i ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    BD 15.10.2026 17:02
    Osnova života je VODA.
    Vruće ne zanima kako će se ponijeti naši vjećnici. Za ovce koje predvodi Anto Nedić ne ...
     
  • Ilegalna slovenska oaza na Lošinju

    Petar Banić 15.10.2026 15:47
    ispravak
    Molim vas da više shvatite i prihvatite činjenicu, a koju komunicirate: ZABRANOM PSIMA ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Soko 15.10.2026 14:28
    Drugo pitanje
    Meni je svejedno čiji je kapital ukoliko je zakonito stečen. Ovdje se očito radi o privatnom ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Creska Ovca 14.10.2026 14:09
    svemoćni pašnjaci ruskih oligarha
    Molim građane, NEMOJMO BITI OVCE! S golf-travnjak sigurno nećemo pasti, ali bismo zato mogli ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Šišmiš 14.10.2026 13:48
    S Punta Križe
    Pa naravno, što će nama netaknuta priroda i Natura 2000 kad možemo imati elitnih 320 hektara ...
     
  • Skidanje gaća na prvi pogled

    Sirotinja 14.10.2026 13:43
    Para vrti gdje burgija neće!
    Genijalno! Čovjek traži običnu potvrdu da bi uopće mogao predati papire za cestu, a naši ...
     
  • Što smo sve proživjeli ovo ljeto

    G.ost 13.10.2026 15:13
    Tko će sve to platiti?
    Vidim poziv za 13. sjednicu GV znakovito nesretnog rednog broja. Dnevni red, sve neka nova ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    G.ost 13.10.2026 14:57
    Njegovanje talijanske kulture?
    Pojasni nam kako Banić vrijeđa Lošinjane i članove zajednice Talijana molbom da mu se pojasni ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Lussignano 12.10.2026 21:16
    Obljetnica sjedinjenja
    Hrvati i povijest… Hmmmmm? Kada obilježavamo dan „sjedinjenja s maticom državom”, morali ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banić 12.10.2026 20:18
    poštovanje gosp. Lussignano
    Inicijativa za legalnost Lošinj Poštovani gospodine, da nije danas dan sjedinjenja ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Petar Banic 12.10.2026 17:37
    Dan sjedinjenja
    gosp. Vol arić me je jučer upozorio da ne poznajem povijest Lošinja, te ako treba, on će ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Lussignano 11.10.2026 14:19
    Odgovor Banicu
    Gospodine Banicu, i Vas branim od napada isto tako anonimno. Uvjerenja nam se ne moraju ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    ZC 11.10.2026 14:00
    Jeli i vama drago ?
    Sve to je politika u najgorem smislu te riječi. Na rivi izložba o lošinjskom jedriličarstvu ...
     
  • U Bučanju je sve legalno, inače bi već došao USKOK

    Petar Banić 04.10.2026 10:53
    lopovi i lopovi
    Veseli me što sam pri svom posjetu DIRH-u U Zagrebu, bio zamoljen od strane čelnika da im ...
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    Soko 03.10.2026 17:49
    Prebrojavanje krvnih zrnaca
    Kad se već prebrojavaju hrvatska i talijanska krvna zrnca ubacite na tu listu i ostala ...
     
  • U Bučanju je sve legalno, inače bi već došao USKOK

    Gost 02.10.2026 18:51
    Tudi tukaj je Slovenija
    Petar Banić nastavlja akciju protiv samovolje slovenskih vlasnika u naselju Bučanje.
     
  • Neuspjela otmica Zajednice Talijana Mali Lošinj

    gost 30.09.2026 13:14
    Dvostruke konotacije
    To da o ljudima poput Straulina treba govoriti s puno više povijesne ozbiljnosti, a puno ...
     
  • Ilegalna slovenska oaza na Lošinju

    Gost 27.09.2026 10:34
    Fašizam na slovenski način
    Dario Banić piše na fejsu - U naselju Bucanje zaista ne shvacaju ni nakon 37 godina samostalne ...