Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • S*v*a_s_t_a_r_a

    kiqaxerupumi 18.06.2019 02:46
    O, staphylococcal, cialis tadalafil 5mg cauterize significance: bullying, charts.
    Electromyograph y pih.iigz.volim- losinj.org.jlm. fs stenoses cheap, process analysis essay ...
     
  • Dobro upravljanje gradom

    Clarence 18.06.2019 00:59
    Dobro upravljanje gradom
    I'm extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog.
     
  • Privatizacija prava na sudjelovanje u planiranje prostora

    Paige 18.06.2019 00:41
    Privatizacija prava na sudjelovanje u planiranje prostora
    Zufaellig bin ich auf eure Seite gelandet und muss feststellen, dass mir diese vom Design und ...
     
  • Privatizacija prava na sudjelovanje u planiranje prostora

    Carmella 17.06.2019 22:05
    Privatizacija prava na sudjelovanje u planiranje prostora
    Zufaellig bin ich auf eure Seite gelandet und muss feststellen, dass mir diese vom Design und ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    Tin 17.06.2019 21:09
    obećanja bez pokrića
    Prazna obećanja, a gradonačelnica to zna ili bi to trebala znati. Ništa od gore navedenog ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    Zorro 17.06.2019 19:35
    Materijali i inspiracija
    To nije možda, nego je točno tako. Način i rezultati rada njezinih stručnih službi koje ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    magistar 17.06.2019 19:18
    u gaju tom kukavica kuka
    Možda upravo njezine stručne službe daju materijale za ove brojne napise na ovom portalu.
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    Zorro 17.06.2019 18:22
    Političarke manekenskog smjera
    A zašto bi mu odgovarali? Ne odgovaraju ni na vijećnička pitanja, premda vijećnici znaju ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    grejp 17.06.2019 12:26
    jako lijepa, mlada i ništa više
    Ne može proći niti tjedan a da Mujagić ne poteraca našu gradonačelnicu. Ključno je pitanje ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    gost 17.06.2019 12:25
    Što kažu građani
    A evo što na ta pojašnjenja odgovornih kažu građani: Dragan Saganić Vezano za priopćenje ...
     
  • S*v*a_s_t_a_r_a

    Cile 17.06.2019 09:33
    Pokazivanje mišića
    Amorfni Gari će ovih dana biti u prilici da nam svima pokaže mišiće svojim utjecajem u ovom ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    ZiS 17.06.2019 09:04
    Diskretni šarm balkanske lažljivosti
    Ovo je snimak šetnice ispod razvikanog Boutique hotela Alhambra. Kažu "Tamo gdje je more ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    Roko 17.06.2019 08:53
    Bijela zastava poraza
    Te nagrade uz koje se naslikavaju orgastičkim osmjesima na licima su sve samo ne jeftine. Skupo ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    Nike 16.06.2019 20:47
    .......
    dokle god kod sporta bude prevladavao mentalitet tipa, nemate dvoranu, imate livadu pa ...
     
  • Plaža Kadin - redovan rad ili velika investicija

    El Dorado 16.06.2019 20:04
    sjetit ćemo vas se na izborima
    Vidimo da ovi na vlasti samo slave jer su opet pokupili neke jeftine nagrade. Evo ...
     
  • Satirički prilozi

    Blenton 16.06.2019 16:33
    Organizirana spontanost
    Spontano okupljanje isto kao "spontani" dolazak novinara na proslavu da napiše "A Gari ...
     
  • Satirički prilozi

    Fiumanka 16.06.2019 16:14
    ......
    Zar ovo nije bilo spontano okupljanje?
     
  • Satirički prilozi

    Blenton 16.06.2019 14:36
    Manekeni na okup!
    Navodno je dobio fidbek profesionalaca za PR da njegovo narcisoidno rođendansko preseravanje ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    Fanta 16.06.2019 12:26
    ???
    Nitko nije pogodio taj jedan komentar za koji kažeš da su samo zbog njega preneseni i ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    Dwayne 16.06.2019 11:59
    u potrazi za izgubljenim vremenom
    Čak i ženski WWE djeluje ozbiljnije od ovog tko zna čime izazvanog kompromitirajuć eg ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    CtrlAltDelete 16.06.2019 10:38
    Sinergija na lošinjski način
    Opjevana je i u Novom listu u više nastavaka pod naslovom KONFERENCIJA NOVOG LISTA RAZVOJ OTOKA.
     
  • Izvještaj o izvršenju Proračuna

    desetobojac 16.06.2019 09:12
    ???
    i mene zanimaju odgovori na ova pitanja i.imgur.com/YHm3yw0.jpg ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    trinaesto prase 15.06.2019 21:16
    samo za elitu
    Nećeš ni to dugo čekati. Kao što je netko dobro predvidio još prije 5 godina, čim su ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    No Shit 15.06.2019 20:46
    2 much 4 me
    prevelika je ovo sinergija za moj ukus
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    Fotofrik 15.06.2019 19:56
    Plodovi sinergije
    To je ta opjevana sinergija u slikama...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    ZN 15.06.2019 18:59
    Spojene Posude
    Zato jer niti jedna nagradna igra ili otvaranje novoožbukanog dućana izvjesne privatne firme ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    gost 15.06.2019 17:54
    ###
    Nije reagirao ni na ravnanje grota ispred dvora Filipović (bivše Željezničko) radi nasipavanja ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    gost 15.06.2019 17:39
    alternativna rješenja
    A čemu onda služi cijela gradska vlast, ako alternativna rješenja moraju davati prosvjednici ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    zabrinuti građanin 15.06.2019 17:35
    .........
    A mene zanima zašto ministar turizma prošle godine na ovo uopće nije reagirao i.imgur.com/8x2klXM.jpg ...
     
  • Cres: Kratkovidnost odgovornih

    Ljubopitljivi 15.06.2019 16:58
    Kao u priči Car je gol
    Da, sjećam se. Na ovu fotku digao se cjeli grad. Kad je nakon par mjeseci od toga investitor ...