Ova stranica koristi kolačiće koje u svakom trenutku možete kontrolirati postavkama u vašem internet pregledniku

Ako ne promijenite postavke preglednika slažete se s korištenjem kolačića Vise o kolacicima

Razumijem i prihvacam

Lošinjski Apoksiomen izgubljen u prijevodu

Korisnička ocjena:  / 0
LošeNajbolje 

Apoksiomen izgubljen u prijevodu  "Jedan od najvećih arheoloških nalaza "Hrvatski Apoksiomen", brončani kip grčkog atlete koji je 1999. pronađen u podmorju akvatorija Vele Orjule nedaleko od Lošinja, bit će postavljen na izložbi u palači Medici Riccardi u Firenzi koja se otvara 30. rujna", piše Jutarnji list i dodaje da je glavni konzervator Ministarstva kulture Miljenko Domijan izložbu nazvao "Apoxiomenos: I' Atleta della Croatia".

Pod naslovom "Hrvatski Apoksiomen za svjetsku javnost", Vjesnik također piše da će ovaj vrijedni nalaz u Firenzi biti predstavljen kao I' Atleta della Croatia, a tako piše i Večernji list.

Ime mu se tako pomalo gubi u prijevodu. Nekada nazivanom "lošinjski", ime mu se mijenja  u "hrvatski"  kako bi ga se "odlukom struke" učinilo zagrebačkim . . .

"Briga za hrvatske otoke"

"Večernji list" i drugi mediji javljaju da kip atlete zvan Hrvatski Apoksiomen putuje u Italiju da bi tamo bio izložen kao "l'Atleta della Croazia". Time je okončana medijska tranzicija toga kipa nađenog u podmorju Lošinja od lošinjskog do hrvatskog. 

Izgubljen u prijevodu, lošinjski Apoksiomen neće u Firenzi i Europi promovirati otok u čijem je podmorju proveo tisuću godina, već Hrvatsku u njenoj metropoli. Od gospodarske valorizacija te umjetnine neposrednu korist imat će metropola, a otočanima ostaje utjeha u premijerovoj izjavi (Brač, 30. kolovoza) da je "briga za hrvatske otoke ujedno i briga za hrvatsku budućnost". 

Nakon kampanje preimenovanja još je samo ostalo da "brigu za hrvatske otoke" preuzme tzv. struka i donese pravorijek o konačnom smještaju tog nalaza. Uvjeren sam da će obrazloženje odluke da Apoksiomen postane zagrebački biti kompilacija argumenata da dijelovi partenonskog friza i nadalje ostanu u Londonu, umjesto da ih se vrati u Grčku odakle su svojedobno ukradeni.

Tomislav Kikić

Dodaj komentar

Komentari koji nemaju veze s temom članka uz koji su uneseni bit će uklonjeni. Za unos "off topic" komentara mogu se koristiti stranice SVAŠTARA 2, SVAŠTARA, ŠKOVACA i SATIRIČKI PRILOZI. Uredništvo ne snosi odgovornost za sadržaj komentara.

Sigurnosni kod
Osvježi

galerije1

mi-logo
wonline
yrno
Vremenska prognoza
za Lošinj


Satirička analiza

ishoda izbora 2020.


SVJETSKI STATISTIČKI PODACI U STVARNOM VREMENU


 

Članak 69. Ustava RH

Volim LošinjSvatko ima pravo na zdrav život.
Volim LošinjDržava osigurava uvjete za zdrav okoliš.
Volim LošinjSvatko je dužan, u sklopu svojih ovlasti i djelatnosti, osobitu skrb posvećivati zaštiti zdravlja ljudi, prirode i ljudskog okoliša.

setnja

ubojstvoborocid

ZADNJI KOMENTARI

  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Tuljana 05.03.2021 18:07
    Hranitelj
    Gledao sam tiskovnu konferenciju SDP nezavisni Mario Franković.Organ izacija i govor ide u ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    gost 05.03.2021 16:05
    Idealni hadezejci lošinjski
    Kandidat za župana je bio danas na N1. Britki um kandidata ne može niti jednu suvislu misao ...
     
  • Pohod Državne revizije

    gost 05.03.2021 13:37
    Lošinjski politički kažin
    Nekić je podržavao HDZ-ovu gradonačelnicu i prije nego što je postao SDP-ovac. Nekić je ...
     
  • Pohod Državne revizije

    008 05.03.2021 12:32
    u čemu je razlika?
    Prije smo imali SDPovca Nekića koji je podržavao HDZovu gradonačelnicu, a sada ćemo ...
     
  • Pohod Državne revizije

    Tariguz 05.03.2021 12:17
    Ridikuli i mediokriteti na okup!
    Kako se i nagađalo po naslovu na otoci.net sklopio je pakt sa SDP-om. Znači imamo kandidata ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    @@@ 05.03.2021 11:41
    ×××
    Vezano za objašnjenje vijećnice Volarić... Uvidom u Zakon o područjima županija, gradova i ...
     
  • Pohod Državne revizije

    gost 05.03.2021 10:24
    Veći Lošinjan od Lošinjana
    U borbi za vlast sve je dopušteno kao u fingiranim borbama kečera. Franković se biračima ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    YT 05.03.2021 09:50
    Ekstravagantni event
    http://www.youtube.com/watch?v=7EE50dJiFh www.youtube.com/.../ ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    pompaj 05.03.2021 08:24
    pravi kandidat
    Ima još jedan komentar. HDZ za primorsko - goranskog župana želi bogatog preljubnika Garija ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Tovar 05.03.2021 08:08
    Ponos tuđim projektima
    Iznimno je ponosna tuđim projektom. To je projekt M.A.P.P.A.E. (Medicinal and Aromatic ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    gost 04.03.2021 17:37
    Glasajmo prema iskustvu i savjesti
    Dok ona ushićeno fejsbuči da je iznimno ponosna nekakvim projektom, na FB stranici Mali ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    gost 04.03.2021 17:08
    !!!!
    Eh da je nać nekog švicarca da počisti one naplavine u žutoj kući.
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Jadranko 04.03.2021 16:31
    The Firma
    Jadranka je privatna firma koja posluje po tržišnim načelima konkuretnosti.N ovi vlasnik ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Rambo 04.03.2021 12:19
    Alohtoni istjeruju autohtone
    Ne očekuješ valjda od superdomaćeg Andrina da će se zamjeriti upravi Jadranke radi otpuštanja ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Retoromanski 04.03.2021 11:53
    Švicarac
    A profesora engleskog gurnuo u Dom. Kakva je poslovna politika ?
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    milan 04.03.2021 11:24
    kuda idu divlje svinje
    Interesantno kako nijedna politička stranka koja se nadmeće na lokalnim izborima ne spominje ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    SD 03.03.2021 20:53
    *****
    Kažu, gradit će se novi nogometni teren, ako misliš da će biti išta od toga onda si vero ...
     
  • Pohod Državne revizije

    gost 03.03.2021 18:23
    Tuljanova glupa pitanja
    A šta se tebe tiče zašto me to zanima?
     
  • Pohod Državne revizije

    Gulanfer 03.03.2021 16:57
    Bespravni graditelji ne spavaju
    A ovaj što bi pokrenuo uspavani grad kao da ne zna da ako spavaju svi od gradonačelnice ...
     
  • Pohod Državne revizije

    xXx 03.03.2021 14:09
    Trkeljanje o komunizmu
    Kompliciraš temu globalizacije da odmamiš pozornost od kritike lokalne vlasti i onih koji je ...
     
  • Pohod Državne revizije

    hranitelj tuljana 03.03.2021 12:57
    Lice&naličje
    Nema ni globalni komunizam, što dakako nije čudno budući da su današnji kapitalizam, kao i ...
     
  • Pohod Državne revizije

    hranitelj tuljana 03.03.2021 12:41
    Ljubo Pitljivi
    To vas zanima jer ste htjeli glasati za ovu listu, ili?! Ako ne mislite glasati za ovu ...
     
  • Pohod Državne revizije

    xXx 03.03.2021 10:42
    Sluge kapitala ili to žele postati
    "Vratimo Lošinj Lošanjanima" zvuči prije svega glupo, a namijenjeno je glupljim biračima. Jer ...
     
  • Pohod Državne revizije

    gost 03.03.2021 10:06
    13. kandidat?
    Na slici je 12 odraslih osoba i smotuljak u naručju žene pored nositelja liste. Za listu ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    gost 03.03.2021 09:51
    Top projekt
    Zanima me da li će se u TV Điru s Jurkotićem i s ovim skandalom gradonačelnica hvaliti kao ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Rambo 02.03.2021 20:17
    Nagrade i kazne
    Pa nije problem on i njegovo pametovanje dok lova curi nego oni koji mu to omogućuju. Izbor ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Prava kapa 02.03.2021 19:20
    Kapa glavu čuva
    Baš ga briga , lova curi, a on pametuje o svemu i svačemu gostima lokalnog kafića. Za ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Diletant 02.03.2021 18:45
    Šansa pod njezinom kapom
    Pravi Hrvat se ponosi što ne zna razlikovati Č od Ć, što ne zna ćirilicu i ne sluša Balaševića.
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Prava prilika 02.03.2021 18:02
    Stavi pravu stvar na pravo mjesto
    Ovome se baš ukazala prava prilika da zgrabi lovu za fotošop. Šteta što nije iskoristio ...
     
  • Three Monkeys i stranka opasnih namjera

    Kumunikator 02.03.2021 14:47
    A vidi ovoga ...
    Napisao je da je Ana "Simpatična, jednostavna, kumunikatna .Skraćeno JEDNOSTAVNA. DOSTOJNA ...